114.AN-NAS (6)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ 

[1] Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.

مَلِكِ النَّاسِ 

[2] "Yang Menguasai sekalian manusia,

إِلَهِ النَّاسِ 

[3] "Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ 

[4] "Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ 

[5] "Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ 

[6] "(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".